越南语句型cả...nữa的用法

在语言中，我们常常会遇到一些强调特定元素或部分的句式，其中“cǎ...nữa”便是用来强调名词所代表的要素或部分，其含义犹如“连……都，也……”。这种表达方式在越南语中尤为常见，它赋予了语言丰富的情感和语境色彩。

让我们首先看一个例子：“人们乘坐公交车，人力三轮车，最近，人们连‘摩的’也坐了。”这句话中的“người ta đi cả xe ôm nữa”便是使用了这种强调句式。在这里，“摩的”（摩托车出租服务）作为一种新兴的交通方式，被纳入到人们的出行选择中。这种表达方式生动地描绘了现代社会交通方式的多样化，以及人们为适应这种变化所做出的调整。人们不再局限于传统的交通方式，而是愿意尝试并接受新的出行方式。这种转变不仅反映了社会进步，也体现了人们对生活质量的追求。

再看另一个例子：“他喝啤酒，接着连二锅头也喝了，所以醉得不省人事。”在这里，“ông ấy uống bia, lại uống cả rượu đậu nữa”的句式结构凸显了情况的严重性。这句话表达了某人饮酒过量的情况。从喝啤酒到更烈性的二锅头，这种转变显示了酒精摄入量的急剧增加，最终导致醉酒状态。这种表达方式不仅描述了事实，还带有一种警告的意味，提醒人们在饮酒时要适度，避免过量饮酒带来的不良后果。