如何用葡萄牙语报警 (葡语零基础者基础用语)
1. “请问是不是公安局呀?” - “É realmente a polícia local?”
2. “我的一个朋友打算结束自己的生命啦。” - “Um amigo meu está planejando cometer suicídio.”
3. “有个毛贼在家里盗窃。” - “Um ladrão está invadindo minha casa, roubando.”
4. “这有一单公路汽车意外。” - “Aqui há um acidente de carros na estrada.”
5. “现场十万火急!” - “A situação é urgente e de grave importância!”
6. “发现有死亡情况。” - “Houve pessoas mortas.”
7. “发生了斗殴情况。” - “Ocorreu uma luta, possivelmente com violência.”
8. “刚刚被人偷了东西。” - “Acabaram de me roubar algo!”
9. “马上派人过来这里!” - “Envie alguém para cá imediatamente!”
10.“这里有重病的人。” - “Aqui há uma pessoa gravemente doente.”
11.“我的地址是……”(具体地址) - “Meu endereçno é…(具体地址)” 在对话中往往可以更详细地描述地点以增加清晰度。例如:“我的地址是里约热内卢的维拉马达莱纳街区。”以保持语境的真实性。
12.“有个毛贼要进来家里了!” - “Um ladrão está tentando invadir minha casa!” 更强调紧迫性和情况严重性。