越南语句型tuy...nhưng...的用法

这种转折复句的结构独特而富有韵味，虽然前半句表达了一种情况或条件，后半句却以另一种姿态呈现，犹如山重水复后的柳暗花明。

“Tuy ốm nhưng bạn ấy vẫn đến làm.”这句话犹如一阵清风，虽然主体身体不适，但却依然坚守岗位，尽职尽责。仿佛告诉我们，生活中的困难和挫折并不能阻止我们前行的步伐。

“Giá hàng này tuy cao nhưng chất lượng bảo đảm。”商品的价格虽高，但质量却让人信赖。这句话像是一种承诺，一种对品质的坚守，告诉我们价格并非决定一切，真正的价值在于产品的实质。

这种复句的表达方式富有弹性，其结构灵活多变。两个分句的位置可以倒置，nhưng甚至可以省略，但转折的含义却依然鲜明。

“Vẫn làm hết sức mình, tuy không thích。”尽管不喜欢，但仍会全力以赴。这句话充满了坚韧和毅力，告诉我们无论面对何种困难和挑战，都要坚持到底，全力以赴。

“Chúng ta đã có một ngày làm việc rất vui, tuy hơi mệt.”虽然有些疲惫，但我们度过了一个愉快的工作日。这句话让人感受到工作的乐趣和生活的美好，即使面临疲劳，也能因为收获的喜悦而忘却疲惫。

这种转折复句是生活中的调味品，让我们的生活充满了变化和惊喜。它教会我们面对困难和挑战时，要有坚韧不拔的精神，要尽全力去克服。它也提醒我们，生活中的美好和喜悦是值得我们珍惜的，即使面临困难和挫折，也不能放弃对生活的热爱和追求。