汉诗英译：黄淮《墙头草》

草之舞于墙头之上——赵彦春译黄淮《墙头草》新解

当它终成那随风指引的风向标，

无拘无束，自由摆动，摇曳生姿。

墙头之草，此时却显得如此逍遥，

摇头晃脑，流露出一种自在之情。

在这无拘无束的舞动中，

它似乎带着些许的委屈与无奈。

虽然随风而动，随心而舞，

但墙里墙外，人们却不曾多看一眼。

它的舞动似乎在诉说着什么，

是在表达对生命的热爱，还是在寻求某种认同？

它似乎在寻找一种存在的意义，

一种被看见、被理解的存在感。

无论外界如何看待，

这株草依然自由生长，自由舞动。

它不受世俗的束缚，不受他人的眼光所限，

它只是在做它自己，活出真我。

它的舞动像一首诗，又像一幅画，

展现出生命的顽强与坚韧。

即使被人忽视，即使被人误解，

它依然以最美的姿态，向世界展示它的存在。

墙头之草，虽然看似微不足道，

但它的存在却有着无尽的力量。

它的舞动，是一种生命的韵律，

是一种对生命的热爱与追求。

让我们为这株草点赞，为它的坚韧与自由喝彩。

因为它告诉我们，生命的意义不在于被看见，而在于活出真我，活出生命的价值。

无论身处何地，无论遭遇何种困境，

我们都要像这株草一样，坚韧不拔，活出生命的精彩。