泰语中有关大家表情的词汇3

21、轻轻点头，仿佛是在无言的回应，如同泰语中的 “พยักหน้า”，沉默而有力。每一次微小的动作都充满深深的含义。

22、目光游移不定，时而看向东，时而看向西，如同 “เหลียวซ้ายแลขวา”，形象地描绘出一个人四处张望的场景。

23、眼红，那是一种情感的流露，如同泰语中的 “อิจฉาตาร้อน”，充满了焦虑、激动或是愤怒的情绪。

24、冷汗从额头冒出，仿佛水滴从荷叶上滑落，犹如 “เหงเทออก”，形象生动地描绘出紧张或恐惧时的生理反应。

25、他挤眉弄眼，时而眨眼，时而挑眉，仿佛在跟你玩一场眼神游戏，这就是 “ส่งสายตา/เล่นหูเล่นตา”的真实写照。

26、他拉长了脸，仿佛一片乌云遮住了晴空，仿佛那 “ทำหน้าบึ้ง”的动作中蕴含着一种不满或愤怒的情绪。

27、面红耳赤的他，犹如泰语中的 “หน้าแดง/โมโห”，在激动或尴尬的时刻，脸上涌现出的红晕和尴尬的情绪形成鲜明对比。

28、脸色铁青的他，仿佛笼罩着一层阴霾，如同 “หน้าเขียว”，形象地描绘出他内心的愤怒或恐惧。

29、他们目瞪口呆地看着眼前的景象，仿佛被眼前的景象所震撼，如同 “ตกตะลึง”，无法用言语形容他们的惊愕之情。

30、脸红是情感的瞬间流露，仿佛害羞的少女初尝爱情时的心动感觉，“面子在心头乱跳”，如泰语中的 “หน้าแดง/อาย”，描述得恰到好处。