法语口语教程：参考译文 II 看牙医

第二章：牙科之旅

在深深的牙科诊所内，一位焦虑的患者坐在牙医的诊台前。

——“大夫，我的这颗牙齿痛得让我难以忍受。”患者轻声地说。

牙医仔细检查了患者的口腔：“看起来这颗牙齿蛀蚀得相当严重，恐怕已经无可救药，拔掉是最明智的选择。”

患者面露难色：“啊，一定要拔掉吗？有没有其他治疗方法，我不想承受这份痛苦。”

牙医坚定地说：“是的，它蛀得太厉害了。保留它只会给您带来更多的困扰。我会给您注射麻药，您不会感到任何疼痛的。”

患者有些不安：“我知道，您总是这么说……但每次听到这句话，我还是会感到害怕。”

牙医安慰道：“请放心，我会尽我所能减轻您的痛苦。”

一针下去，患者瞬间失去了痛觉。牙医继续他的工作，手法熟练而迅速。

——“好了！已经完成了！看看这颗牙齿，它已经无法再为您服务了。”牙医露出胜利的笑容。

然而患者却显得有些困惑：“但……但我觉得是旁边的牙齿在痛，而不是这颗。”

牙医再次检查患者的口腔：“有时候痛感会混淆，但这颗牙齿确实已经问题严重。旁边的牙齿我们稍后再检查。”牙医的眼神里充满了专业和耐心。在这里，他们不仅是治疗牙齿，更是给予患者安心的关怀。牙医的诊所不仅是治疗之地，更是给予人们希望和安慰的港湾。他们知道如何对待每一位患者的焦虑和恐惧，让他们在这里感受到温暖和关怀。牙医的精湛技艺和细致关怀让患者们在恐惧的牙科之旅中找到了一丝安慰和勇气。在这里，每一次的治疗都是一次全新的体验，一次重新找回笑容的机会。