法语口语教程 第11课文 参考译文

第11课

I 在报亭邂逅新闻时刻

我步入报亭，礼貌地打断了店主的话语：“劳驾，买份报纸。”店主抬起头，微笑询问：“小姐，您需要什么报纸呢？”我有些赧颜地回应：“刚到巴黎两天，我对这里的报纸还不是很熟悉。”店主热情介绍：“我们这里有多种日报，如人道报、战斗报和费加罗报。若您喜欢晚报的话，我们有法兰西晚报、世界报和十字架报，供您选择。”我心中有了方向：“谢谢太太，请问那份是法兰西晚报？”店主指着报纸：“这就是。”我接过报纸询问：“多少钱？”“八法郎，小姐。”我付完钱后好奇地问：“星期天有日报吗？”店主笑着回答：“虽然星期天没有日报，但我们有周报、文学报和科技报等。”我满意地点点头：“好的，再见，太太。”这次简单的购报经历让我对巴黎有了更深的了解。

II 日出与日落的艺术纷争

在眼前的现代派油画前驻足观赏，我忍不住赞叹：“这幅油画真是太美了！色彩如此绚丽！画家才华横溢！这确实是一幅令人陶醉的日出图。”旁边的一位观众却持不同意见：“我不这样认为，先生。我认识这位画家。他中午十二点前是绝不会起床的。在我看来，这更像一幅日落图。”我们两人关于这幅油画的讨论如火如荼，日出还是日落？艺术的美或许因人而异，但无疑都展现了画家的深厚功底和独特视角。

在这段对话中，我感受到了艺术的魅力以及每个人对美的独特理解。无论是日出还是日落，都是大自然赋予我们的美丽瞬间，被画家巧妙地捕捉并呈现在画布上，引发人们无尽的遐想。