老外说“奶茶”不叫“Milk tea”？那叫什么？

品味全球风靡的饮品——CoCo珍珠奶茶

众所周知，在美国东西海岸的年轻人中，除了限量AJ的开售，还有一种饮品能让人们为之排长队，那就是CoCo珍珠奶茶。它所引发的热潮，已经超越了简单的“milk tea”定义。

对于“奶茶”的英文表达，虽然将其称作milk tea也能让老外理解，但更为准确的表达应该是bubble tea或者boba tea。因为像CoCo这样的奶茶，内含珍珠等独特配料，更常被称为bubble tea，其名字来源于奶茶顶部那层绵密的“泡泡”。

而在华人聚集的地方，如美国西海岸的旧金山地区，人们更习惯使用音译词汇boba tea来称呼这种饮品。奶茶的流行表达方式还有pearl tea和tapioca tea等。其中，pearl tea中的珍珠指的是奶茶中的木薯粉小球。

那么如何用英文点一杯珍珠奶茶呢？珍珠奶茶一般包括四个元素：基底茶、牛奶、加料以及风味剂。基底茶分为红茶black tea、绿茶green tea、白茶white tea以及调味茶blended tea等。而加料部分则包括粉圆、波霸、补丁、仙草、芋头、红豆等丰富多样的选择。至于风味部分，可以选择半糖Half sugar、无糖Sugar free等。

以珍珠奶茶为例，如果你想要一杯珍珠奶茶加椰果，半糖，去冰，你可以这样说：I'd like a boba tea with nata jelly, Half sugar, No ice。这种饮品虽然美味，但糖分含量较高，一杯全糖的珍珠奶茶可能会抵消掉一个星期的健身效果。但如果你对超甜奶茶的爱超过了对自己腰部游泳圈的恨，那就大胆点吧：I'd like a bubble tea with more sugar。

在享受奶茶的也要提醒大家注意健康。虽然奶茶的美味让人陶醉，但过度的糖分摄入可能会影响健康。建议大家在享受美食的也要关注自己的身体健康。