《马上说韩语》第一课-见面问候

见面时的问候与自我介绍

初次见面，我总会以热情的方式开启对话。一句“你好”，带着微笑，传递着友好与善意。接下来，我会自我介绍一番。一句简单的“我能自我介绍一下吗？”用韩语表达则是“자기소개 할 수 있나요?”。

我，金哲洙，在韩国，人们会称呼我为哲洙。如果你听到有人这样称呼我，不要疑惑，“请叫我哲洙。”在韩语中，这句话的表达是“철수라고 불러 주세요。”。

在社交场合中，我更愿意详细介绍一下自己。我说：“打扰了，我叫金哲洙。”翻译成韩文则是“실례합니다. 저는 김철수 입니다。”我会告知对方我的姓氏，“我的姓是金。”在韩语中，这句话的表达方式是“저의 성은 김 입니다。”

有时，我们会遇到同姓同名的情况，这时我会说：“我们俩同名同姓。”用韩语表达则是“우리 둘은 성과 이름이 같네요。”虽然名字相同，但我们来自不同的地方，有着不同的经历。接着我会告知对方我的来源，“我来自中国北京。”翻译成韩文是“저는 베이징에 왔어요。”同时我还会补充一句，“我从一出生就住在韩国了。”在韩语中，这句话的表达方式是“저는 태어날 때부터 한국에 살았어요。”这背后蕴含着我对这个国家的深厚情感。

我还会提及我的国籍，“我的国籍是中国。”用韩语表达则是“저의 국적은 중국입니다。”而我的故乡，那个我成长的地方，是安徽。在韩语中，这句话的表达是“제 고향지가 안혁입니다”。这是一个充满故事的地方，承载了我无数的回忆和梦想。每当提及这些，我都能感受到家乡那份深深的温暖和亲切。这就是我与韩国的连结，也是我个人的故事的一部分。抱歉，这个功能暂未开放上线。您也可以用中文或英文问我一些其他的问题，我会尽力为您解答。