意大利语词汇：医学（病历表）1

意大利语到英语的术语对照翻译及

在医疗领域中，我们经常会遇到各种各样的术语，它们分别对应着各自的功能与重要性。下面是从意大利语到英语的术语对照翻译及其，以帮助我们更深入地理解并应用这些术语。

意大利语：

1. Lamiera frontale

对应英语：Front sheet

解释： 这通常指的是文件的封面或首页，可能包含标题、患者信息或其他基础资料。

2. Scheda di analisi 首页, 摘要表

对应英语：Summary sheet

3. Foglio di Storia 病历表

对应英语：History sheet 或 Medical history form

4. Scheda esame fisico 身体检查表

对应英语：Physical examination sheet 或 Physical assessment form

5. Foglio di ordine del medico 医嘱单

对应英语：Physician's order sheet 或 Medical order form

这些术语的翻译和解释对于医疗领域的工作至关重要，因为它们能够帮助医生和护士快速理解并处理病人的信息，确保医疗工作的顺利进行。希望这些翻译和能够帮助您更好地理解和应用这些术语。