拜伦经典诗歌-在巴比伦的河边我们坐下来哭泣

在巴比伦的河畔，我们黯然神伤，低眉而坐，泪眼婆娑。

那一条河，见证了巴比伦的辉煌与衰落，如今却成为我们哀伤情绪的寄托。我们回忆起那一日，敌人如虎般肆虐，于屠杀的喧嚣中，肆意掠夺——那曾是撒冷高耸的神殿，如今已成为废墟一片。而你们，这些在荒凉中悲嚎的女儿们，四处流离，满心泪痕。

河水依旧自由地流淌，而我们却陷入了沉重的沉思。他们强迫我们唱起赞歌，但这份胜利，绝不可能被那些异族所理解！宁愿让这右手枯萎，也绝不让它拨动琴弦，为敌人献上胜利的颂歌。

那架竖琴悬挂在柳树上，仿佛仍在回响着撒冷的名字。当那辉煌的日子结束，你留给我唯一的纪念，就是这架竖琴。我绝不会让它优美的旋律，与的咆哮混杂在一起。

这河边的哀歌，是我们对过去的怀念，对未来的期盼，以及对自由的向往。我们坐在河边，让泪水洗净心中的痛苦，让悲伤化作坚定的信念。即使面对异族的压迫与侵略，我们也不会屈服。因为我们深知，只有坚守自己的信仰和尊严，才能赢得真正的自由与和平。

在这巴比伦的河边，我们不仅仅是哀悼过去，更是在为未来而奋斗。我们将继续坚守这片土地，直到自由之光重新照耀在这片土地上。这是我们心中的信念，也是我们永不言弃的誓言。

（查良铮译文）