丹麦语自学教程第十六课“当...时候”

在丹麦语中，想要表达“当……时候”的意思，其实有着丰富而细腻的词汇选择。

当我们回溯过去，描述某一特定的时间点或状态时，最常用的表达是“da”。例如，“Louise var irriterende, da hun var yngre”，这里用“da”来描绘Louise年轻时的状态，生动形象地表达出她那时的性格特点。

而当我们在谈论过去的重复行为或习惯时，则选择使用“når”。想象一下这样的场景：“每当人们见到她的时候，她都一副很严肃的样子”。这里的“når”恰到好处地传达了这种反复发生的情境。

至于谈及未来或现在的事情，我们依然会使用“når”。比如：“Tror du, hun vil med, når vi holder fest i næste uge？”这里用“når”询问对方对未来聚会的期待，既礼貌又自然。

丹麦语的这种表达方式，使得文章更加生动、真实。读者仿佛能够身临其境，感受到每个场景的氛围和人物的内心世界。这样的语言魅力，正是丹麦语独特的韵味所在。

再举几个例子，让我们更深入地了解这种语言的特点。比如，当我们描述一个年轻人总是充满活力时，可以说：“Da han var student, var han altid livlig”。在这里，“da”准确地表达了他作为学生在某个时间段的状态。又比如，“Når vi arbejder, bliver vi hurtigt udmatte”，这里的“når”描绘了一种工作时的常态，传达出工作的辛苦和疲惫。

丹麦语中的“da”和“når”为我们提供了丰富的表达方式，无论是过去、现在还是未来，都能找到最贴切的词汇。这种语言的魅力，使得每一个细微的情感和情境都能被精准地捕捉和传达。