法国人最常用的30句口头禅-你过得还好吧？

《法国人日常口语宝典：最常用的30句口头禅》（六）

在浪漫的法国，每一天都有无数句美丽的口语穿梭于人们的交流之间。这里为你解读法国人常用的三十句口头禅中的几句，一同这些短语背后的深意。

当你听到“tu va bien?” 或 “ça va? tu es bien passé?”时，这其实是法国朋友在询问你的近况如何，相当于我们的“你过得还好吗？”。他们关心你的生活是否顺利，是否安好。

当法国人用“et voilà”，他们在表达什么呢？实际上，这表示你说对了他们的意思，或者你已经成功完成了某项任务、为他们带来了某样东西。这是一个肯定和确认的表达。

然后，我们遇到“et alors？”。这句口头禅根据语境有所不同。在某些情况下，它只是用来引导话题的过渡或作为轻微的感叹；而在讲述一件事情时，它可能被用来询问接下来的情况，就像我们常说的“然后呢？”。

在法国，你会发现他们经常使用“faire gaffe！”或“Attention！”来表达提醒之意。这些短语意味着要小心、注意周围的环境或即将发生的事情。虽然字面上它们被翻译为“小心”，但在实际的对话中，它们更常用于警告和提醒。需要注意的是，“c’est terrible!”这句话在法国并不总是表示真正的恐怖或糟糕的情绪。相反，它有时被用作一种夸张的表达方式，等同于我们的“太棒了！”若加上否定词，它则传达了不那么积极的情绪，即“不怎么样”。在法国人的日常生活中，这些口头禅就像调味品一样，为他们的语言增添了丰富的色彩和。通过这些简单的短语，我们可以更深入地了解他们的文化和生活方式。