丹麦语阅读入门第一册- 词汇精讲20-49课（9）

深入解读丹麦语的日常词汇与短语

1）Spand——这个词在丹麦语中既可表示“桶”，特别是木桶，如木制水桶或用来盛物的木桶；当说到“Går i spand”，它代表合作，即人们共同努力完成任务或实现目标。

2）Fik en bøde——字面意思是“收到罚单”。在丹麦语中，它表示因违反某些规定或法规而被罚款。

3）Sikkerhedssele——这是飞机和汽车上的安全带。乘坐交通工具时，为了保障乘客的安全，使用安全带已成为一种基本常识和法规要求。

4）Fritidshjem和Fritidshus——前者是小学生放学后活动的地方，如各种兴趣班或俱乐部；后者则指的是别墅或度假屋，是人们休闲度假的好去处。

接下来是一些有趣的词汇和短语：

5）Og vennerne skal selv have madkurv med——这句话意味着“而且朋友们需要自己带食物”。在丹麦的某些社交场合，朋友间组织活动，可能会要求各自携带食物共享。

6）Slike og chokolade——即糖果和巧克力，这是丹麦文化中不可或缺的一部分，尤其在节日和特殊场合。

再来看以下词汇的双关含义：

7）Børste tænder——这个词既有“刷子”的意思，如毛刷、牙刷等；又有“刷拂去、掸去”的动作含义。在丹麦语中，这个词既表示工具也代表动作。

最后：

8）Får en seddel med hjem——seddel在丹麦语中有多重含义，它可以表示小纸条、卡片、便条、便签以及、等。“får en seddel med hjem”可以理解为“带回家一张纸条或卡片”，也可能是指用支付。

丹麦语的词汇和短语富有生活气息，涵盖了日常生活的各个方面。从这些词汇中，我们可以窥见丹麦人的生活方式和文化习俗。