韩语自学教材- 相信

相信

中文：看来可信。

韩文翻译：显现出的信任感，确实令人信服。

译音：显现的信任感，确实让人信服。（mit um i ga ne yo）

中文：我相信你的话。

韩文翻译：我深信你所说的每一句话。

译音：那嫩呢诶的言词，我深感信赖。（na neun neo ui mal eul mit eo）

中文：我认为你说的是可信的。

韩文翻译：你的话语，我深信不疑。在我看来，你的话具有可信度。

译音：听你言语，深信不疑。我想你是值得信赖的。（jeo neun dang sin ui mal i mit eul man ha da go saeng gak hae yo）

中文：我可以相信她说的话。

韩文翻译：她的言辞，我深信其真实性。我能够信任她的每一句话。

译音：她的话语，我深感真实可靠。她的言辞，我能够信赖。（jeo neun geu nyeo ui mal eul mit eul su iss eo yo）

中文：我非常相信你们的信誉。

韩文翻译：你们的信誉，我极为信赖。你们的承诺和态度，我始终深信不疑。

译音：你们的信誉，我深深信赖。始终相信你们的承诺和诚信。（jeo neun dang sin deul ui sin yong eul gut ge mit go iss eo yo）

我还想介绍韩国的一些习俗中关于信任与尊重的表达方式。在韩国的饮食文化中，敬酒是一种重要的礼仪。当敬酒时，韩国人会使用右手持酒瓶，左手托住瓶底，然后鞠躬表达祝福，接着再倒酒。这一过程会重复多次。在敬酒时，敬酒的人应当把自己的酒杯放低一些，用自己的杯沿去碰对方的杯身，以示尊重和亲近。完成敬酒后，再鞠躬致谢方可离开。这种习俗体现了韩国人对信任和尊重的重视。