法语口语教程-在我父亲的班级里 参考译文

第22课：在我父亲的课堂里

在我四岁那年的某个时光，每当母亲出门购物时，她总会将我留在父亲的课堂里。父亲是一位教师，负责教授一群六七岁的孩子。我坐在课堂的第一排，凝视着父亲。他手持一根小棒，在黑板上挥毫泼墨。

一天清晨，母亲将我带进课堂后便离开了。那时，父亲正在黑板上写下：妈妈责备了她不听话的孩子。写完之后，我脱口而出：

“不，这不是真的！”

父亲听闻我的声音，放下粉笔，转向我问道：

“你说了什么？”

我坚定地回答：“妈妈没有责备我。你写的不对！”

他笑了笑，略带调侃地说：“哦？你会认字？”

“是的，父亲。”我自信地回应。

父亲似乎来了兴趣，“那就读给我听听吧！”

于是，我大声朗读了那段文字。之后，父亲拿来了识字课本，我为他朗读了许多句子。

当母亲返回课堂，她在四位老师的陪同下找到了我。那些老师本应在自己的班级教学，却都聚集在此听我朗诵。我正在讲述小萝卜头的故事。母亲迅速合上我的书本，带我离开了课堂。

在午餐时，父亲向母亲解释了我对学习的热情，就像鹦鹉学舌一样自然。但母亲并没有完全听信他的解释。她频频地问我：“你在学习过程中感到头痛吗？”我回答：“没有，妈妈，我没有头痛。”但从此以后，母亲不再把我留在父亲的课堂里了。

招聘记趣

一个充满朝气的年轻人前来应聘。

经理问道：“你有哪些工作经验？”

年轻人自信地回答：“在上一份工作中，我负责布置商店橱窗。每当橱窗布置完毕后，所有路过的女子都会停下脚步欣赏。”

经理好奇地问：“你在哪家商店工作？”

年轻人微笑着回答：“我在镜子商店工作！”