日语CATTI三级的考试心得

“考实务时，记得带瓶氧气。”——这是关于CATTI考试的一个都市传说。湖南出国网为我们分享了这个考试的相关内容，让我们深入了解这个被称为残酷的考验的考试。

CATTI考试，全称为全国翻译专业资格（水平）考试，是检验翻译能力的考试。想要走翻译道路的你，考取这个证书无疑是必不可少的。由于每年的通过率较低，且报名费用较为昂贵，它被视为一个充满挑战的考试，考验着每一个参加考试的人的勇气和毅力。

CATTI考试分为笔译和口译两种类型，分别考察考生的“基础能力”和“实务”。级别从三级到二级不等，而一级是在审查了翻译时间与经验的基础上由官方授予的。每年的考试通常在3月份报名，5月份进行，分为两天，第一天进行口译考试，第二天进行笔译考试，是对考生精神和体力的双重考验。对于那些想要一口气通过所有科目的考生来说，做好充分的准备和拥有坚定的决心是至关重要的。

关于考试的参考书籍，CATTI有官方的参考书如《二级实务》和《二级综合能力》，可以在各地的新华书店购买。还有一系列的模拟题。由于CATTI的真题并不外泄，模拟题的效用有限，因此并不建议大量购买。对于日语部分的考试，目前能搜到的资料相对有限。

考试的第一天上午，考生需要考取综合能力，包括笔译部分的语法阅读以及口译部分的听力。这部分考察的是考生对日语的扎实程度。第一天下午则是实务考试，需要在语音教室进行，考生需要佩戴耳机，听取录音并进行实时翻译。这个部分的考试需要高度的集中注意力和快速的反应能力。

对于那些正在为CATTI考试奋斗的人，你们需要有坚定的决心和毅力。这是一个充满挑战的考试，但只要你做好了充分的准备，就有可能成功。记住，不要被周围的噪音所干扰，保持自己的节奏和信心，相信自己一定能够成功。这是一个考验，也是一个机会，让你展示你的能力和才华。勇敢的嘿少年们，你们准备好了吗？来迎接这个挑战吧！