基础德语口语：常用汉语句子德语翻译-5
1. 我们一定会挺过难关的。/ 我们定能完成任务。
Wir werden die Schwierigkeiten überspringen. / Wir werden den Auftrag sicher erfüllen.
2. 天啊，你看起来变化太大了！（你打扮得如此与众不同）
Oh mein Gott, du hast so starke Veränderungen durchmacht! / Wie anders hast du dich verkleidet!
3. 他做得（或说得）太过分了！
Was hat er da eigentlich getan/gesagt? Das geht wirklich zu weit!
4. 目前情况还未到那种地步。
Die Situation ist noch nicht so dramatisch.
5. 时间紧迫，我们需要出发了。
Die Zeit drängt, wir müssen losfahren.
6. 你真的是这么想的吗？
Ist dein Gedanke wirklich so? / Denkst du das wirklich?
7. 你只是开玩笑的吧！（你不会当真了吧！）
Das ist doch nur ein Spaß! / Du meinst das nicht in Ernst, oder?
8. 你又在胡言乱语了！（你又开始说傻话了！）
Du wiederholst deinen Unsinn! / Du redest dummes wieder.
9. 你知道，晚餐七点钟开始。——我没带表啊，没注意到时间。
Du weißt, wir essen um 19 Uhr zu Abend. – Ich hab keine Ahnung, ich hab keine Uhr dabei.
或者说：“你知道七点要吃饭，但我没留意时间。”
Du weißt, zu Abend um 7 Uhr zu essen, aber ich hab die Uhr nicht im Auge. 或者说：“关于七点吃饭的事，我没注意到时间。”
10.（拒绝时）别算上我！别把我包括在内！
Nein, mich nicht mit einbeziehen! / Mich nicht mit einrekenen!