法语口语教程-参考译文II 看电影

电影时光

——我再也不愿踏入那家院了！每次回忆，都让我感到无比无奈。

——何以见得？那里的电影不是挺吸引人的吗？票价也公道。

——诚然，电影的内容总是让人期待。但那一次的经历，让我无法再忍受。

——发生了什么？请告诉我。

——那晚，我像往常一样选择了后排的位置。可谁知电影开场，音响的嘈杂却掩盖了对话的声音，我几乎听不清一句台词。无奈之下，我换了位置，希望情况能有所改善。就在我新位置上，一位女士坐在了我的对面，她头戴一顶饰有华丽羽毛的帽子，那炫目的装饰让我无法集中注意力看电影。

——你应该再次调整位置。为何不去前排或者旁边找找空座呢？

——是的，我确实这么做了。后来，我挪到了一个小男孩旁边。希望变成失望，仅仅过了五分钟，他便开始在电影院内吃起了糖果，那黏腻的手指不经意间蹭过我的大衣。我实在无法忍受这种体验，于是无奈地离开了电影院。

——为何选择离开？电影院内的环境不是由你一人决定的。或许下次你会有更好的观影体验呢？

——但我追求的是一次宁静、沉浸的观影时光。那晚的经历让我对那家电影院失去了信心。我希望得到的不仅仅是电影带来的娱乐和放松，更多的是一种精神的享受。而那晚的体验让我无法再次踏入这家影院的大门了。希望以后能有更好的观影场所和体验吧。