นาง“女子”

常见含义：女子，女

在泰国的语境中，对于女子的称呼蕴含着丰富的文化和情感。例如：

1. นางแบบ模特：这里的“นาง”即女子，与“แบบ”结合，意为模特，展现女性的美丽与时尚。

2. นางสาว小姐：这是对未婚女子的亲切称呼，蕴含着尊重与优雅。

3. นางเอก女主角：在影视剧中的女主角，承载着故事的情感与期待。

4. 其他特殊的词汇：如“妮妙如仙”，“美人如画”，这些词汇都体现了泰国对于女性的美好想象和赞美。

实例：

来自帕夭府的佳丽Jubjib在2016年的泰国小姐选拔中脱颖而出，摘得了桂冠。这里的“帕夭府”是她出生的地方，“Jubjib”是她的名字，而“泰国小姐”则是她通过努力获得的荣誉。

俗语“看象要看尾巴，看女子要看她的母亲”，这句比喻表达了有其母必有其女的观点，意味着一个女子的美，往往可以从其母亲的身上找到影子。

“那个女主角非常可爱”，这句话简单直接地表达了对剧中女主角的喜爱和赞美。

词汇重点：

“看”用泰语表达为“ดู”。

“象”在泰语中称为“ช้าง”。

“尾巴”在泰语中称为“หาง”。

“妈妈”的泰语表达为“แม่”。

泰语中，“可爱”表达为“น่ารัก”。而表示程度的词，“非常”则为“มาก”。比如形容某个女子很可爱时，会说她“非常可爱”。地理名词如“帕夭府”在泰语中表示为“帕涯府”。而动词如“夺得”在泰语中表达为“คว้า”。这些词汇共同构成了丰富的泰语词汇库。