基础德语口语：常用汉语句子德语翻译-8

深藏在字里行间的情感波动，如同生活中的微妙变化，时刻在向我们传递着某种信息。让我们深入这些表达，以更生动、更丰富的语言揭示它们背后的故事。

31. 怎么了？你的心情似乎有些低落。

"Na, was ist mit dir? Schwangere Laune?" 询问之中带着关切，仿佛一阵轻柔的风，试图吹散你心头的阴霾。

32. 你们终于出现了。

"Da seid ihr ja. / Nun endlich hier." 话语间透露出期待与焦急，仿佛你们的一举一动都牵动着对方的心弦。

33. 当心！他靠近了。

"Pass auf! Hier kommt er!" 警告中充满紧张气氛，每一个字眼都像是紧绷的弦，随时准备发出警报。

34. 这样的做法行不通。

"So funktioniert das nicht." 简洁明了地表达反对意见，同时透露出一种务实和理智的态度。

35. 别再欲言又止了，快说出来吧！

"Mach es nicht so spannend. Erzähl doch!" 话语间充满催促和好奇，想要知道更多的细节和真相。

36. 如果你诚心诚意地请求我，我会重新考虑。

"Wenn du mich mit ganzer Herzensgruß bittest, werde ich überlegen." 这表达了一种可能性和期待，同时也透露出一种深情和考虑周到的态度。

37. 剩下的部分，我来完成吧。

"Den Rest werde ich erledigen." 话语间透露出责任感和决心，展现了一种独立和能干的态度。

38. 请别打扰我。

"Lass mich in Ruhe." 简洁明了地表达了自己的需求，透露出一种冷静和专注的态度。

39. 等等我，快停下！

"Warte doch mal, bitte halt!" 话语间充满焦急和催促，仿佛在追赶某种重要的东西或人。

40. 你想对我做什么！

"Was willst du denn von mir!" 表达出一种疑惑和防备，想要知道对方的真实意图和动机。

这些表达如同一幅生动的画卷，展现了生活中的喜怒哀乐，无论是关心、焦急、反对还是期待，都深深地打动了我们。