托福听力考试中常见的美式俚语

在生活的舞台上，我们每个人都在演绎着自己的角色。这些常见的英语习语，如同我们生活中的智慧灯塔，指引着我们理解彼此，理解世界。

想象一下，你生于富贵之家，那就是“born with a silver spoon in your mouth”，生来就享受着世间的繁华与富贵。而不择手段的追求，便是“by hook or by crook”。有时候，为了达成目标，我们不得不“破釜沉舟”，这便是“burn one's bridges”。在爱的世界里，“Beauty is in the eyes of the beholder”，每个人的情人都是最美的。

有时候我们会“bite the hand that feeds you”，忘掉了那些曾经帮助过我们的人。当你说某人“eat like a horse”时，那是在形容他食量惊人。当生活或工作遭遇挫折，人有时会感到“go to pieces”，心如破碎。

在餐桌上，“go Dutch”意味着各付各的钱，彼此平等。若听到“get the axe”，那意味着被解雇，被开除。那些忠告或建议，我们有时只是“go in one ear and out the other”，让它们左耳朵进右耳朵出，没有真正付诸实践。

当我们得意忘形，失去理智时，便是在“get carried away”。想要给某人打电话，可以说“give somebody a ring”。在困境中，伸出援手便是“give somebody a hand”。想要“have your cake and eat it”，意味着想要同时拥有并享受两件事情，就像想要鱼与熊掌兼得。

当你告诉他人“hold your horses”，是希望他们放慢脚步，等一等。若被“leave high and dry”，那意味着被遗弃在困境中无人帮助。当一天结束，想要休息时，“hit the hay”便是去睡觉的意思。

当感到焦虑、不安时，便是“be hot and bothered”。若说某人“have one's hands full”，那是形容他非常忙碌。而感到紧张时，便是“have cold feet”。

这些习语，如同生活的点滴，让我们更深入地理解彼此，更贴近生活的真实。它们是我们共同的语言，是我们在这个世界上的导航灯塔。