《金陵十三钗》插曲秦淮景歌词中英对照

秦淮河畔的诗意流转——《秦淮景》背后的故事

秦淮河畔，古都南京，历史与现代的交汇点。在这里，一群能歌善舞的江南艺伎用歌声编织了一幅地方民歌小调的美景——《秦淮景》。南京作为南北历史和文化的交汇点，其音乐文化并没有明确的标志性特征。多数民歌小调都是外来的，本土的东西或性格不够鲜明，或没有得到当地人群的共识。在这样的背景下，我们放眼整个江苏省，经过无数次的论证和筛选，最终决定以民歌侉侉调（即《无锡景》）为素材进行改编和填词。

《秦淮景》并非凭空而生，它是陈其钢大师根据江苏民歌《无锡景》改编并填词的。这首歌在影片《金陵十三钗》中受到了广泛关注，更成为影片中最受瞩目的歌曲之一。影片中，“十三钗”用苏州评弹的方式演唱，展现了秦淮艺妓的风情与影片的独特魅力。

歌词中，“我有一段情呀，唱拨勒诸公听”，透露出深情与期待。接着，“秦淮缓缓流呀，盘古到如今”，展现了秦淮河的悠久历史和独特魅力。而“江南锦绣，金陵风雅情”，更是对江南美好景色的赞美，同时也透露出对金陵（南京）的深厚情感。

在歌曲中，还提到了南京的著名景点“瞻园”和“白鹭洲”。瞻园内的堂宇深阔，令人赞叹不已；白鹭洲畔，水波涟涟，宛如世外桃源。这些景点不仅为歌曲增添了丰富的内涵，也让人们对南京的美景充满了向往。

《秦淮景》不仅是一首地方民歌小调，更是一幅描绘南京历史、文化和风景的画卷。它用歌声展现了南京的独特魅力，让人们在歌声中感受到这座古都的深厚历史和美丽景色。而歌曲中的每一个字、每一个词、每一句旋律，都透露出对这片土地的热爱和赞美。

《秦淮景》是一首充满历史韵味、展现南京魅力的歌曲。它用生动的歌词和优美的旋律，让人们感受到南京的美丽和独特之处。无论是艺伎的演唱，还是歌曲的创作，都展现了人们对这片土地的深厚情感和热爱。