体坛英语新闻：Czech biathlete Koukalova ends her sport

在布拉格，5月28日（新华网）——现年29岁的捷克冬季两项运动员加布里埃拉·库卡拉洛娃周二在脸书上宣布，她将结束自己的运动生涯。

“今天的决定对我来说并不容易，但我已决定结束我的运动生涯，”她说，“我确信现在是走向生活新阶段的时刻，而我正期待着这一时刻的到来。”

她在脸书上表示，由于健康问题，她去年初不得不中断训练。

她最后一次参加的比赛是2017年三月的世界杯集体出发赛在奥斯陆举行的比赛，在那里她取得了第二名。由于健康问题，她不得不放弃奥运会的赛季。

她说：“在那段被迫中断的时期里，我领悟到了很多，我清理了思绪，得到了休息并恢复了新的力量。”

“冬季两项是我生命中不可或缺的一部分，我想永远记住那些美好的时刻，”她说。

库卡拉洛娃在2014年的索契冬奥会上赢得了两枚奥运奖牌，并在2015/2016赛季世界杯和两次世界锦标赛上取得了胜利。她的运动生涯充满了荣誉和成就，但她最终选择了告别赛场，开始新的人生旅程。这无疑是一个艰难的决定，但她对未来充满了期待和希望。她将带着在冬季两项中获得的经验和记忆，继续前行，生活的下一篇章。她的告别不仅是对她个人运动生涯的告别，也是对她所热爱的冬季两项的告别，这无疑会让许多喜爱她的粉丝和关注冬季两项的人们感到惋惜和不舍。生活的舞台总是变幻莫测，每个人都需要走向新的旅程，去迎接新的挑战和机遇。我们祝愿库卡拉洛娃在新的生活旅程中一切顺利，充满喜悦和成功。