泰语外来词 10

让我们来这些词汇在英语和泰语之间的奇妙转换。这些词汇在英语中各自有着独特的含义和用途，而在泰语中也有着相应的表达。让我们一起走进这个词汇的世界，看看它们如何在两种语言之间穿梭。

我们来看看 "carbonate"，这个词在英语中指的是碳酸盐。在泰语中，它被翻译为 “คาร์บอเนต”。接下来是 "carburetor" 和 "carburettor"，这两个词在英语中指的是汽车化油器。在泰语中，它们都被翻译为 “คาร์บูরেเตอร์”，展现了泰语对于这类设备的一般称呼。

当我们说到 "card"，英语中的意思是卡片。在泰语中，它被转化为 “การ์ด”，就像我们在现实生活中使用的各种卡片一样。而 "Cartesian" 这个词，在泰语中变成了 “คาร์ทีเซียน”，指的是笛卡尔坐标系中的点或坐标。

接下来是 "cartoon"，在英语中指的是卡通或动画片。在泰语中，它被表达为 “การ์ตูน”，我们可以想象到各种丰富多彩的动画角色。

再来看 "catabolism"，这是一个生物化学的术语，指的是分解代谢过程。在泰语中，它被表达为 “แคทابอลิซึม”，非常准确地传达了原词的含义。

"catalog" 和 "catalogue" 都是目录的意思。在泰语中，它们都被翻译为 “แค็ทตาล็อก”，无论是书籍的目录还是网上的产品目录，都能准确表达其含义。

我们来看 "catenary"，这个词在数学中指的是悬链线。在泰语中，它被表达为 “แคทีนารీ”，准确传达了原词的科技含义。

这些词汇的转换展示了语言和文化的多样性。在这个多彩的世界里，每一种语言都有其独特的魅力，而这些词汇正是英语和泰语之间的桥梁，让我们能够更深入地了解两种文化的差异和相似之处。