越南语语气词nhỉ的用法

1. 表示赞美和欣赏：

Bức tranh hạnh kỹ, non?! 这幅画真是太美了，不是吗？

Buổi liên hoan nay, vui thật nhí! 今天的聚会真是愉快极了！

2. 表示遗憾或不满：

Trời lại mưa, thèm nhí! 天又下雨了，真烦人！

Có gì không ổn, hơi buồn nhí. 出了什么事，有点不开心。

3. 用于疑问句，表示轻松或好奇的语气：

Họ có mua sản phẩm của chúng ta không nhí? 他们会购买我们的产品吗？

Anh ấy sẽ có thểu không nhí? 他会有空吗？

4. 表示询问或确认对方的看法：

Cô ấy váy mịn nhí? 你觉得她的衣服漂亮吗？

Búi trời, chán tanh nhí? 这天气冷不冷？

在越南语的日常交流中，“nhí”的使用非常灵活，它可以表达多种情感，从积极的赞美到消极的不满，甚至用于一般疑问句中增添亲切感。在对话中，根据语境和语调的变化，“nhí”的含义也会有所不同。它的运用让越南语的表达更加丰富多彩，充满生活气息。